A Living Human Girl (tradução)

Original

The Regrettes

Compositor: Não Disponível

Eu tenho espinhas no meu rosto
E cabelo oleoso
E pernas ásperas, vá em frente e olhe
Uma bunda cheia de estrias e peitos pequenos
Uma boa barriga que está cheia de comida
Às vezes eu sou bonita, e às vezes não
Então dê uma olhada, me atinja com seu melhor tiro

Não faço exercícios e não leio livros
Então, se você quer me criticar, vá em frente, dê uma olhada
Eu não estou sendo mandona, estou dizendo como eu sinto
E não sou uma vadia por dizer o que é real
Às vezes eu sou feminina, e às vezes não
Então dê uma olhada, me atinja com seu melhor tiro

Eu sangro uma vez por mês
E, às vezes, quando eu me depilo eu me machuco
Eu uso saias curtas e às vezes calças longas
E eu posso me vestir como eu quero sem procurar uma amostra de mãos

Às vezes eu sou emotiva, e às vezes não
Às vezes sou preguiçosa, e às vezes não
Às vezes eu sou louca, e às vezes não
Às vezes eu estou com raiva, e às vezes não
Às vezes eu estou feliz, e às vezes não

Eu ainda vou estar aqui mesmo depois do seu melhor tiro
Eu ainda vou estar aqui mesmo depois do seu melhor tiro
Eu ainda vou estar aqui mesmo depois do seu melhor tiro

Porque eu posso ser corajosa e ousada
Não importa o que você tenha a dizer
Oh, eu me apaixono pelas pessoas uma vez por dia
Ah, mas se você me perguntar, eu ainda posso dizer: Sem chance